Szeretlek,
Mindig is szeretni foglak.
Ha közvetlenül ki tudnám mondani
„… szeretlek.”
Épp ott ahol vagy, kíváncsi lennék, ha sunyi módon ott lennék, érezném-e a vonzerődet?
Ah, ha tudatnám minden alkalommal, azt önző lenne mondani.
Animét nézni, sétálgatni Akihabarában, reggel hazamenni… bocsánat, rendben?
Szeretlek,
Mindig is szeretni foglak.
Ha közvetlenül ki tudnám mondani
„… szeretlek.”
Meg akarlak védeni,
Soha el nem ereszteni.
Ha közvetlenül ki tudnám mondani
„… szeretlek, mindig is szeretni foglak, szeretlek.”
Megjegyzés: A neten kétféle angol fordítást találtam, végül japánról fordítgattam kulcsszavakat, és ameiket az ahhoz legközelebbinek éreztem, azt fordítottam le.