Drága barátom
Drága barátom
Nézz fel az égre, ugyanazt eget látjuk
Nem kérdés, milyen messze vagyunk egymástól, ugyanaz a föld, ugyanaz a nemzedék
Mint a tenger és az ég, ha valahol összeérhetnek
Drága barátom
Ha tudnám követni a felhőket, szeretném tudni, eljutnék e a te városodba
Köszöntenélek,
Megpróbálnám a nevedet kiáltani hangosan az égbe
Őszintén hiányzol (haha) noha, még sosem láttalak az álmaimban
Ha szabadon tudnék szállni az égen, mint a madarak...
Azonban, nincsenek szárnyaim
Helyette ölelni tudó karjaim
Olyan erősen, mint ahogy irigylem a madarakat.
Drága barátom
Ha megmarkolhatnám a felhőket, szeretném tudni, el tudnának e vinni oda, ahol te vagy
És ha ismét találkozhatnánk majd egyszer, szorosan megfognám a kezed,
Így nem tudnálak elveszíteni
Mint egy madár, mint egy szél.
fordította: Kameko |