Remélem, boldog leszel holnap

És holnap folytatjuk a változást, változás nélkül.

Indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, kész?

Indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, indulásra kész, kész?

Lalala, egy dallomot fütyülve. Most jön a ti és dó. Megtartva lépéseid jókedvét, menj tovább, vidáman.
Átsétálni a szélen teljes vállszélességgel, mosolygó önelégültséggel
És kidomborított mellkassal

„Ne menj el”
Mondod

De ha megkérded
„Miért nem mész tovább?”

Ez egyszerű.
Ez nem olyan egyszerű, nemde?

tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő

Olyat tenni, mint köszönteni a mező zsurlóit

tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő

És …* először tavasszal

Változatlan napok, változatlan múlt
Változatlan álmok, változatlan holnap
Változatlan én, változatlan te

Maradjunk itt, mint ez a változatlanság, rendben?
 
tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő

Olyat tenni, mint köszönteni a mező zsurlóit

tavaszi szél fuvallata egy szellő
tavaszi szél fuvallata egy szellő

És …* először tavasszal

Ugyanazok a régi napok, egy múlt, ahová nem mehetsz vissza
Az álmok mindig kergetnek, a holnap igazságos a szemeid előtt
Egy határozott mellettem maradás, egy mosolygós te
Hezitálás nélkül, együtt…

Csak viccelek!

~ma, Miyavi-san tartja a beszédet~

*Megjegyzés: bocsánat, a kihagyott szót egyszerűen nem tudtam lefordítani. Egyetlen egy szótárban sem találtam meg azt a szót, de még a japánt sem. Hontou ni gomenne.

fordította: Kameko